40 Jahre Partikelforschung/40 Years of Particle Research Bern, 11.-13. Februar 2009 Abstract |
||
Angekika Werner (Tokyo)
Zur Prosodie der MP schon Da MPn in der gesprochenen Sprache, besonders im Dialog, häufig vorkommen, entstand die Idee, nach typischen prosodischen Mustern bei MPn zu suchen. Nicht zuletzt für die Vermittlung im DaF-Unterricht für japanische Deutschlerner und deutsche Japanischlerner versprachen wir uns wertvolle Hilfen, zumal es auch im Japanischen MPn gibt (Werner 2000, Werner 2002) und die MPn den Lernern auf beiden Seiten große Probleme bereiten. Für unsere Fallstudien, die in einem Projekt, unterstützt vom japanischen Kultusministerium, durchgeführt werden konnten, waren die Beschreibungen und Beispiele Helbigs (Helbig 1988, Helbig/ Helbig 1995) unser Ausgangspunkt. In Experimenten wurde bei der MP schon in 4 Verwendungssituationen mit assertiven Äußerungen untersucht, ob die linguistisch intuitiv festgelegten Kategorien in der Produktion (Sprechen in vorgegebenen Situationen) und Rezeption (Wahrnehmungstests) auch prosodisch prototypische Klassen aufweisen. Empirisch stützten wir uns auf die Grundlagen der Interaktionalen Linguistik nach Selting (Selting/ Couper-Kuhlen 2001), wobei wir die Einstellungen und Ziele der Sprecher/ Hörer in der Interaktion mit den Strukturbeschreibungen der Grammatik bei Helbig in Beziehung setzten. Die Daten wurden anhand des Programms PRAAT akustisch analysiert. Dabei haben wir folgende fünf Parameter als wichtige prosodische Merkmale gemessen: 1. Dauer, 2. Intensität, 3. Pitch der jeweiligen Silben, 4. Verhältnis der Onset- und Offset-Werte und 5. Pitch range, d.i. der Unterschied zwischen dem höchsten F0-Wert und niedrigsten F0-Wert. In Interviews und Selbstinterpretationen mit den Versuchspersonen und in der Analyse von spontanen Gesprächen versuchten wir weitere Aufschlüsse zu bekommen. In diesem Beitrag sollen diese Untersuchung dargestellt, sowie die noch offenen Fragen diskutiert werden. Literatur:
|
||
|